So we can 't go to the media and newspapers in the same breath !
所以我们不能去和报纸这些媒介去相提并论！
So the contemporary drinkers can not mention in the same breath with the traditional drinkers .
当代饮酒者是不可能与历史上的传统酒人相提并论的。
I don 't see how you can talk about these two things in the same breath .
我不明白你怎么能把这两件事相提并论呢？
But the fact remains that the low-end performance and solid-state hard drives and high-end solid-state hard drive can not be mentioned in the same breath .
但事实证明，这种低端固态硬盘的性能并不能和高端固态硬盘相提并论。
Although the chinese also raise dogs and love then they will absolutely not mention the animals with people in the same breath .
中国人虽然也养狗，也很喜欢狗，但是绝对不会把狗和人相提并论。
People who have worked hard will never be pleased to be thanked in the same breath as people who have not .
工作努力的人看到自己与那些工作不努力的人同时得到感谢，他们永远不会感到高兴。
He says he is never going to see her again and in the same breath he asks when he can phone her .
他说他永远也不会去见她了，可同时他又问什么时候可以给她打电话。
She says the treatment is safe and then in the same breath says that patients should be warned about possible side-effects .
她说这种治疗是安全的，但同时又说应该警告病人可能出现的副作用。
In the same breath politicians and watchdogs chastise financial groups for not lending more to businesses and consumers to kickstart the stalling economic recovery .